注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Spasskoye-Lutovinovo

Following Ivan Sergeevich

 
 
 

日志

 
 

碎碎念  

2015-08-01 22:26:03|  分类: 写字 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作为一个读过且仅读过原作第三部的倒霉孩子,心心念念着年初在国博看到的一张剧目海报,却在开演前才发现这个2014年的新生儿,压根儿没把第三部带来……所以基于这两个因素,我的期望值还算及时刹了车,但毕竟一路跑来,流下的汗就只能自然晾干了。

由于是诗剧,至少就我所读鲜少行动,所以一直好奇导演会怎么转化才不至于沦为“嘴炮”,结果看来导演并不介意……于是在大概是我看过的最黑的台上,字幕无疑是隧道尽头的微光,然俗话说,望山跑死马……看完这一、二、四部的“全剧”,我完全能理解为什么暂弃主题为之一变的第三部,或者不妨说每一部都可独立成章,加入老三会让主题变得更深刻复杂,全剧会更加……难以驾驭。因为意识形态上的感同身受,76年只译出第三部是“合理”行为,但是反过来,舞台上没有第三部,作者的痛苦是难以深切表达的。至少最晚我没有受到有力的击打,舞台呈现比较集中于宗教和民俗,淡化了民族的抗争史,缺乏思想层面的升华,有负期待。

诗剧的原作俘获了导演的忠实,也困住了力道的钝惰。第一幕(第一部)的树林,第二幕(第二部)的教堂,第三幕(第四部)的木屋,并不是我想象中比较抽象的呈现,鉴于聚焦生死的讨论,第一幕的童声独唱、第二幕的鬼影重重还有点儿意思,但我还是执念于少了第三部的监狱,台上没有一刻让我感到看不见的围墙在挤压,人间地狱在燃烧。

第一次幕间休息,偶听一个工作人员给熟人安利:一定要坚持到底啊,最后半小时最精彩!……对一场4小时的戏来说,这可不是什么好消息,当时我就有一种不祥的预感……果然,被宣传夸大的一个半小时“独角戏”在我看来更像是单调的喧闹:没有康拉德1823年11月1日的生,古斯塔夫1823年11月1日的死止步于失恋的个人痛苦;失去了历史和社会背景,宣泄以外的控诉淹没于调戏神学权威的个人快感。

原谅我曾任性地在被哥萨克扫平的布里亚特人的贝加尔湖的怀抱里,为作者心头深重的苦难泫然欲泣,血泪细腻的情感挣扎和心理刻画对我而言,足有秒杀《死无葬身之地》的魔性。但是现在,即便听到明年他们将全本排演12小时的消息,我也只能是心有余……余悸了。

《先人祭》第三部摘

我曾生活在想象之中,把它的广度测量,
我知道它的边界,越过去就成了梦想。
与其说梦境就是回忆,梦想就是想象,
不如说白昼就是黑夜,欢乐就是忧伤。

我虽然活着,但对我的祖国却成了亡灵,
因为他们不会让我自由地发言。

那只久久地伸向蓝色天空的手,
那顶如同葬礼黑幡一样的黑色的帽子,
那颗被无耻的暴力强行剃光的头颅,
那颗渐渐远去的毫不羞涩的高傲的头颅,
在向所有的人宣告自己的无辜和屈辱。
挺立在黑压压的人群之上的那颗头颅和那只手,
仿佛跃出大海的海豚在召唤暴风雨,
……

语言欺骗声音,声音却去欺骗思想,
思想从心灵中飞出,却在语言里死亡,
语言吞噬了思想,在思想之上发抖,
如同大地在看不见的地下激流上颤抖,
难道人们会从土地的颤抖探测水流的深度?
有谁会想到这股激流正奔往何处?

我不用剑——因为它会在厮杀中断裂,
不用诗歌——因为它成熟得太慢,
不用科学——因为它会很快凋谢,
不用奇迹——因为它过于喧闹,令人不安。
我要用感情来统治,这在我身上取之不竭;
……

我的感情是什么?
呵,只不过是一点火星!
我的生命是什么?
呵,只不过是短暂的一瞬!
那怒吼的惊雷是什么?
只不过是一点火星!
历史上的世世代代是什么?
只不过是短暂的一瞬!
整个人类从哪里来,小世界从哪里来?
只不过是来自一点火星!
那消耗我的思想财富的死亡是什么?
只不过是短暂的一瞬!
那把世界藏在自己胸怀里的人是什么?
只不过是一点火星!
如果你能把世界吞下,世界的永恒又是什么?
只不过是短暂的一瞬!

所有这些虽已过去,他的心却受了重伤,
现在能治好他的创伤的只有死亡。

  评论这张
 
阅读(47)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017